Chemie ubersetzung
Oh doch. Also … da wären wir. Und ich muss mein Versprechen halten. Wang hat den Venusianern davon erzählt, aber ihr Verteidigungssystem ist geschlossen, damit sich niemand daran zu schaffen machen kann. Ich weiß nicht, ob es sich an dem neuen Überwachungssystem beteiligt hat oder nicht. Greater Yellowstone Ecosystem 34, das jüngste von 34 Terrarien, die auf dem Vorbild dieses großen Bioms basieren Da all die alten Anlegestellen elf Meter unter Wasser lagen, hatte man neue bauen müssen. Teilweise handelte es sich um alte Piers, die man geborgen und auf Stelzen gestellt hatte; andere waren neu und nutzten die alten teilweise als Fundament. Kleinere Schwimmdocks füllten die Lücken und waren an Piers oder nahen Gebäuden befestigt, auf Höhe des ehemaligen vierten Stockwerks. Einige dieser Docks waren mobil und bewegten sich wie Kähne umher. Es war ein trügerisches Ufer. Mach die Tür zu!, schnappte Geyah. Rasch gehorchte Durotan, so erschrocken, dass ihm kurz die Worte fehlten. Mit zwei weiten Schritten ging er zu Garad hinüber und kniete sich neben ihn. Die Scholle kam träge zum Stehen, und die Frostwölfe sprangen auf den Schnee hinüber, sorgsam darauf bedacht, ihr Floß nicht zum Kentern zu bringen. In dieser Umgebung ins Wasser zu fallen, wäre ein sicheres Todesurteil. Vor ihnen gähnte erwartungsvoll ein Eingang, der ins Herz des Eisberges zu führen schien.Schneeverwehungen, halb so hoch wie ein Orc, schienen einen Pfad dorthin zu flankieren. Durotan erwartete nicht, irgendetwas im Inneren erkennen zu können; es lag schließlich in der Natur der Sache, dass Höhlen dunkel waren. Doch zu seiner Überraschung war das bei dieser Höhle nicht der Fall. Durotan antwortete nicht. Er sah zu, wie Geyah neben ihren Partner trat und leise zu ihm sprach. Wie DrekThar war auch sie eine Schamanin, aber sie hatte eine besondere Aufgabe: Sie war die Wissenshüterin. Als solche kümmerte sie sich um die Schriftrollen, die von Generation zu Generation weitergereicht wurden, und stellte sicher, dass die alten Traditionen und Rituale der Frostwölfe nicht verloren gingen. Falls jemand wusste, wie man einem Orc unter dem Banner des Parley begegnete, dann sicherlich sie. Die fandest du schön? Doch dann wollte sieüberraschend genau das. Nachdem sie sich gesammelt hatte, erklärte sie: Ich will alles sehen. Zeigt mir alles. Ichmuss es sehen. Irgendwie werde ich Buße tun, etwas zum Gedenken. Aber erzählen Sie erst einmal, was Sie wissen! Was ist passiert? Die Geister haben dich akzeptiert, Durotan, Sohn von Garad, Sohn von Durkosh, erklang DrekThars Stimme. Akzeptiert ihr ihn, Frostwölfe?“ Erneut drehte sie den Kopf, um ihn anzusehen.Ich weiß, dass ich es bin. In vielerlei Hinsicht. Ich vermute, du hast gesehen, in welcher noch. Sie warf einen Blick in ihren Schoß. 15 Ich möchte mich nochmals bedanken. Er spürte, wie Blut auf sein Gesicht spritzte, schmeckte es in seinem Mund. Sein Arm schien mit jedem Schwung, jeder Parade, jedem Hieb nur noch stärker zu werden… mit jedem Mal, das Spalter seinem Namen alle Ehre machte. Er hörte die Geräusche des Kampfes ringsum, die triumphierenden Rufe, das Todesröcheln, das Knacken brechender Knochen und berstender Schädel, das Sprudeln von Blut und das Schmatzen von Eingeweiden. Sie konnten das Methan und Ethan einfangen und exportieren; aus geschäumtem Gestein Inseln auf dem Eis errichten; die Atmosphäre mithilfe der Wärme des Ozeans unter der Eisschicht erhitzen; Eis schmelzen und damit Seen auf ihren Inseln aus Stein und Erde etablieren; die Landschaft auf den Inseln gestalten, Bakterien, Pflanzen und Tiere einführen; die Luft so weit erwärmen, dass geschmolzene Seen auf den Gletscherflächen entstehen würden; die Atmosphäre in einer superdünnen Blase einfangen; und all das mit dem Sonnenlicht erhellen, das man ihnen von den Vulkanoiden schickte. Gespannt und voller Erwartungen spähten die Titanen in ihren Zelten nach draußen. Nicht übel, sagten sie. Wenn wir nur die Nerven behalten, dann können wir hier wirklich ein hübsches Plätzchen draus machen. Gut – übergib dich nicht. Pauline, kannst du ihm etwas gegen die Übelkeit verabreichen lassen?..