Englische texte korrigieren
Einen Herzschlag später spürte Durotan unvermittelt eine Hitzewoge auf dem Gesicht, obwohl er mit dem Rücken zum Feuer stand. Er hatte keine Ahnung, was gerade geschah, aber er riss instinktiv die Hände hoch, um sich dagegen zu schützen. Die schier unerträgliche Hitzewelle stammte aus dem Süden, und als er denKopf drehte und die Augen einen Spaltbreit öffnete… Er wirbelte herum und blickte zu den anderen Wölfen des Rudels hinüber. Sie alle machten einen unruhigen Eindruck. Einige kauerten ebenso stur wie Eis auf den Hinterbeinen, sodass ihre Reiter nicht aufsitzen konnten; andere, die bereits zum Rand des Feldes getrottet waren, kamen nun zurückgerannt, die Ohren flach angelegt, ohne auf die Orcsauf ihrem Rücken zu achten, die ihnen befahlen, stehen zu bleiben oder umzudrehen. Die größeren Sterne schienen sich in einer anderen Entfernung zu befinden als die kleineren. Das All dehnte sich dadurch mit einem Mal für Swan aus und wurde zu etwas, das sich von ihr fort erstreckte, anstatt eine Kulisse in ein paar Kilometern Entfernung zu sein. Sie steckten nicht in einem schwarzen Sack, sondern in einer grenzenlosen Weite. Eine kleine Einheit in einem großen Raum. Es wäre voreilig, sich zu freuen, solange ich meine Entscheidung noch nicht getroffen habe, entgegnete er. Er atmete tief ein.Es war nicht leicht für mich seit dem Tod meines Vaters, begann er. Du hast vielleicht andere darüber flüstern gehört.“ Swan auf der Erde Ja, etwa dreitausend. Es ging sehr schnell. Einige Leute konnten sich in Gebäuden mit Schutzräumen retten und andere hatten Raumanzüge oder Luftschleusen in der Nähe. Alle übrigen Bewohner des Stadtstaats sind ums Leben gekommen. Die Überlebenden beschlossen, das Terrarium als Mahnmal leer treiben zu lassen. Ich war Designerin. Das ist lange her. Um ehrlich zu sein, viel von dem, was ich damals gemacht habe, mag ich nicht mehr besonders. Diese Ascensions sind einfach zu viel. Eigentlich müssten alle Terrarien dazu dienen, Arten von der Erde zu bewahren. Ich weiß nicht, was ich mir dabei gedacht habe. Aber den Leuten, die hier leben, würde ich das nicht sagen. Sie sind von der Sache überzeugt, und es ist ihr Zuhause. Ja, ja, erwiderte er. Mit den Vögeln aufstehen in Candleford. Uns hat man das auch beigebracht.›Wenn sie allein auf den Feldern waren und niemand sie sah, hüpften, tanzten und sprangen sie umher, wobei sie versuchten, so wenig wie möglich den Boden zu berühren und riefen: ‚Wir sind Blasen aus Erde! Blasen aus Erde! Blasen aus Erde!‹ Was meinst du damit? Und was hast du geantwortet? Kannst du für mich Kontakt zu meinem Team aufnehmen? Also beugte er sich zögerlich vor, streckte das rechte Ohr ins wirbelnde Wasser und hielt den Atem an. Zu seinem Erstaunen stellte er fest, dass er in ein lautes, elektrisches Knistern eingetaucht war, das ganz anders klang als alles, was er je zuvor in seinem Leben gehört hatte. Er zog sein Ohr wieder heraus, hörtedas Rauschen der Welt und steckte dann seinen ganzen Kopf unter Wasser, hielt den Atem an und lauschte mit beiden Ohren dem elektrischen Knacken und Knistern. Es handelte sich wahrscheinlich um das Geräusch der Kiesel, die von der schnellen Strömung getrieben durchs Flussbett rollten. Man hat auch da unten nachgesehen, aber es wurde niemand gefunden. Sie trotteten eine ganze Weile schweigend weiter durch den Tunnel. Als sie die nächste Station erreichten, beschlossen sie, für heute Feierabend zu machen und ließen sich nieder, um ein paar Stunden länger zu rasten und um die ganze Nacht durchzuschlafen. Einmal ging Swan im Tunnel zurück, um etwas zu erledigen. Als sie zurückkehrte, schlief sie sofort wieder ein, und sie schien gut zu schlafen, ohne Schnurren. Am nächsten Morgen wollte sie weitergehen und erklärte, dass sie langsam und vorsichtig machen würde. Also setzten sie ihren Weg fort. Wahram seufzte.Das habe ich ohnehin nicht bezweifelt...