 | ||||||
English summary einleitung
Es tut zu sehr weh, wenn die anderen fortgehen. So oder so kam ihr Wahram zuvor, der zu Genette sagte:Ich fürchte, wir sollten den Plan lieber in die Tat umsetzen, ohne ihn Swan zu erklären. Vielleicht schaltet sie Pauline für die Dauer des Gesprächs ab, aber hinterher erzählt sie ihr möglicherweise davon, wie schon beim letzten Mal. Tja, jetzt wird sich zeigen, wie sehr sie uns zu brauchen meinen. Viele Leute setzten ihre Helme wieder auf; langsam wurde ihnen klar, wie kalt es wirklich war. Kirans Nase fühlte sich taub an, während seine erfrierenden Ohren noch brannten. Es hieß, dass man gefrorene Ohren einfach abbrechen konnte, und Kiran glaubte es. Musik kam aus Lautsprechern unten in der Stadt, etwas Blechernes mit Becken und Schellen, sehr slawisch, sehr brutal und laut. Könnten diese Leute ihren Qube nicht zerstört haben, nachdem er seinen Zweck erfüllt hatte? Zasha ließ sie eine Weile dem Nachhall ihrer Antwort lauschen. Tyauwu!, befahl sie ihm. Tanz. Ja. Es wundert mich, dass es noch jemand weiß. Ich erinnere mich selbst kaum daran. Wach auf, DrekThar! Die Stimme klang ruhig, vertraut– Palkar. Einen Moment lang war der alte Schamane noch verwirrt, weil er nicht länger sehen konnte, und er glaubte, dass die blutigen Tränen des Altvaterberges ihm die Augen ausgebrannt hätten. Doch dann kehrte die Erinnerung an den Wolf zurück. Ich muss los, sagte Swan und wollte zur Straße gehen – doch die beiden packten sie bei den Armen. Sie packten so fest zu, dass Swan nicht einmal versuchte, sich loszureißen. He!, sagte sie laut. english summary einleitung Nur kurz nachdem das Feuer entzündet worden war, traf Orgrim mit seinen Kriegern ein. Alle hatten überlebt, und trotz der eindeutigen Befehle ihres Häuptlings hatten sie ihre Wölfe mit mehr– in einigen Fällen sogar mit deutlich mehr– als nur einer Waffe beladen. Er tadelte sie für ihren Ungehorsam, aber im Stillen war er froh. So, wie die Dinge sich überschlagen hatten, war einfach keine Zeit gewesen, mehr als sich selbst in Sicherheit zu bringen, aber jetzt, wo die Gefahr, oder zumindest die unmittelbare Bedrohung durch das Feuer, vorüber war, würde jede Waffe zählen. Ich mag diesen Fluss, sagte Zasha, als wäre damit ihre Frage beantwortet. Ich fahre mit dem Motor bis an die Spitze der Insel oder sogar bis zu den Palisaden und lasse mich dann einfach treiben. Dabei werfe ich eine Angelschnur aus. Manchmal fischt man das verrückteste Zeug hier raus. Draka hatte nicht zurückgeblickt. Sie war auf ihren dürren Beinen davonmarschiert, während das blauweiße Frostwolfbanner, das sie um ihre Hüfte gebunden hatte, im Wind flatterte. Das war das letzte Mal gewesen, dass Durotan sie gesehen hatte. Den ganzen Winter hindurch wurden die Geister mit neuem Eifer verehrt. Obwohl Feuer für die Zerstörung ihrer Heimat auf dem Frostfeuergrat verantwortlich gewesen war, hießen die Frostwölfe seine Flammen während der langen, dunklen, bitteren Monate mehr als willkommen. Die unterirdische Quelle, die sie dank des vom Geist des Wassers geschickten Rothähers entdeckt hatten, wurdeumsorgt, damit sie nicht gefror, und wie Durotan vorausgesagt hatte, lockte das frische Wasser Wild an. Somit hatte der Klan nicht nur mehr zu trinken, sondern auch mehr zu essen. Zumindest anfangs. Doch im Lauf der Zeit kamen immer weniger Tiere, und sie wirkten ungewöhnlich klein und zerbrechlich. Durotan fühlte sich an Kurgnals Bericht über grüne Talbuks erinnert, und obwohl sie, den Geistern sei Dank, keine solchen Kreaturen entdeckten, war es doch offensichtlich, dass die Herdentiere unter einer Krankheit litten. Der Klan begann derweil entschlossen wiederherzustellen, was siebei ihrer panischen Flucht verloren hatten– Kleidung, Werkzeuge, Waffen, alles mit kalten Fingern im schwachen Winterlicht gefertigt. Eine Weile wanderten sie schweigend weiter, und das leere Knurren in Wahrams Magen sagte ihm, dass es bald Zeit für die nächste Mahlzeit war. Draka!Jeskaa daletya vas kulduru! Trotz der schrecklichen Bedeutung dieser Worte wirkte DrekThar seltsam gefasst, als er den Kopf schüttelte. Jetzt ist keine Zeit, alles zu erklären. Außerdem wird nichts davon noch einen Unterschied machen, falls der Klan untergeht. Wir müssen los, jetzt sofort. Lasst uns auf die Worte der Geister vertrauen und hoffen, dass wir nicht zu spät kommen. Die Rotläufer leben hier schon seit Längerem. Sie haben den Geistern einen Teil ihrer Energien entzogen. Garads kleine Augen– feucht und blutunterlaufen– wurden bei diesen Worten schmal, und er streifte seine Decke ab. Wie viele?, fragte er, während er versuchte aufzustehen. Kiran in Vinmara..